chiến sĩ

Friendly

Le mot vietnamien "chiến sĩ" se traduit principalement par "guerrier", "combattant" ou "soldat" en français. Ce terme désigne une personne qui se bat, que ce soit sur le champ de bataille ou dans d'autres contextes de lutte, comme la défense des droits ou des idéaux.

Explication et utilisation :

1. Signification générale : "Chiến sĩ" fait référence à une personne engagée dans un combat, que ce soit sur le plan militaire ou dans des luttes sociales. Par exemple, un soldat qui se bat pour son pays est appelé "chiến sĩ".

2. Exemples d'utilisation :

   • Dans un contexte militaire : "Các chiến sĩ đang bảo vệ tổ quốc." (Les soldats défendent la patrie.)
   • Dans un contexte social : "Những chiến sĩ hoà bình đấu tranh cho công lý." (Les militants de la paix luttent pour la justice.)

Usage avancé :

• Variants : Le mot peut être combiné avec d'autres termes pour former des expressions spécifiques :
  • "chiến sĩ tự vệ" : signifie "combattant d'un corps de milice", désignant une personne qui se bat pour la défense de sa communauté.
  • "chiến sĩ hoà bình" : signifie "militant de la paix", désignant quelqu'un qui lutte pour la paix.
  • "chiến sĩ thi đua" : signifie "travailleur d'élite", utilisé pour désigner des personnes qui s'illustrent dans leur travail ou leur engagement.

Différents sens :

• En fonction du contexte, "chiến sĩ" peut également désigner des personnes impliquées dans des luttes non-violentes, comme des défenseurs des droits de l'homme ou des militants écologiques.

Synonymes :

• "người lính" : soldat
• "người chiến đấu" : combattant
• "chiến binh" : guerrier (ce terme est souvent utilisé dans un contexte plus mythique ou épique).

Conclusion :

Le terme "chiến sĩ" est riche en significations et peut être utilisé dans divers contextes, que ce soit dans le domaine militaire, social ou même professionnel.

Academic

1. guerrier; combattant; soldat
   • Chiến sĩ tự vệ
     combattant d' un corps de milice
2. militant
   • Chiến sĩ hoà bình
     militant de la paix
   • chiến sĩ thi đua
     travailleur d' élite